[トップ]

アイテム一覧

武器
片手武器楯と併用可
両手武器楯と併用不可
飛び道具弓、投石器
防具
板金鎧、ローブ
その他防具楯、兜、篭手、靴、マント
装飾品
装身具指輪、ベルト、ブローチ、ネックレス
その他のアイテム
マジックアイテム左手に装備して使用、魔法が発動
マジックアイテム装備せずに使用、魔法が発動
クエストアイテムクエストアイテム
追加プロパティ
属性プロパティ直下に記載
素材プロパティ
能力プロパティ
付属魔法


追加プロパティ

aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa
aa aa 00 bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb bb
bb bb bb bb bb 00 cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
cc cc cc cc cc cc cc cc 00 dd dd dd dd dd dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd 00 ee ee ee ee
ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 00 ff
ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff ff
ff

aa…(チャージ数)(18個分、以下同様)。
bb…属性プロパティ。
cc…素材プロパティ。
dd…能力プロパティ。
ee…(アイテムコード)
ff…付属魔法。
属性と素材には複数の効果が記述されていますが、防御能力は防具のみ、その他は武器のみに関係します。
名称は「焼ける木の強さ光の長剣」のように、「bb+cc+dd+ff+ee」になります(英語版はffとeeが逆)。

属性プロパティ
コード日本語名英語名効果
011焼けるBurning火ダメージ+2耐火+5
022猛火のFiery火ダメージ+3耐火+7
033熱のあるPyric火ダメージ+4耐火+9
044煙るFuming火ダメージ+5耐火+12
055燃え立つFlaming火ダメージ+10耐火+15
066沸騰しているSeething火ダメージ+15耐火+20
077猛炎のBlazing火ダメージ+20耐火+25
088猛烈に熱いScorching火ダメージ+30耐火+30
099チカチカするFlickering電気ダメージ+2耐電+5
0A10火花を散らすSparking電気ダメージ+3耐電+7
0B11静的なStatic電気ダメージ+4耐電+9
0C12閃光のFlashing電気ダメージ+5耐電+12
0D13衝撃的なShocking電気ダメージ+10耐電+15
0E14電撃のElectric電気ダメージ+15耐電+20
0F15動的なDyna電気ダメージ+20耐電+25
1016氷のIcy冷気ダメージ+2耐冷+5
1117霜のFrost冷気ダメージ+4耐冷+10
1218凍結のFreezing冷気ダメージ+5耐冷+15
1319極寒のCold冷気ダメージ+10耐冷+20
1420低温のCryo冷気ダメージ+20耐冷+25
1521酸のAcidic毒ダメージ+2耐毒+10
1622有毒なVenomous毒ダメージ+4耐毒+15
1723猛毒のPoisonous毒ダメージ+8耐毒+20
1824毒素のToxic毒ダメージ+16耐毒+25
1925有害なNoxious毒ダメージ+32耐毒+40
1A26赤熱のGlowingENダメージ+2耐EN+5
1B27白熱のIncandescentENダメージ+3耐EN+7
1C28密集したDenseENダメージ+4耐EN+9
1D29音波のSonicENダメージ+5耐EN+11
1E30力のPowerENダメージ+10耐EN+13
1F31熱のThermalENダメージ+15耐EN+15
2032放出するRadiatingENダメージ+20耐EN+20
2133動くKineticENダメージ+30耐EN+25
2234神秘のMystic魔法ダメージ+5耐魔+5
2335魔法のMagical魔法ダメージ+10耐魔+10
2436霊的なEctoplasmic魔法ダメージ+25耐魔+20
     素材プロパティ
コード日本語名英語名効果
011木のWooden攻撃力-3命中率-3AC-3
022革のLeather攻撃力-6命中率-4AC+0
033真鍮のBrass攻撃力-4命中率+3AC-2
044青銅のBronze攻撃力-2命中率+2AC-1
055鉄のIron攻撃力+2命中率+1AC+1
066銀のSilver攻撃力+4命中率+2AC+2
077鋼鉄のSteel攻撃力+6命中率+3AC+4
088金のGold攻撃力+8命中率+4AC+6
099プラチナのPlatinum攻撃力+10命中率+6AC+8
0A10ガラスのGlass攻撃力+0命中率+0AC+0
0B11珊瑚のCoral攻撃力+1命中率+1AC+1
0C12石英のCrystal攻撃力+1命中率+1AC+1
0D13瑠璃のLapis攻撃力+2命中率+2AC+2
0E14真珠のPearl攻撃力+2命中率+2AC+2
0F15琥珀のAmber攻撃力+3命中率+3AC+3
1016黒檀のEbony攻撃力+4命中率+4AC+4
1117水晶のQuartz攻撃力+5命中率+5AC+5
1218ルビーのRuby攻撃力+12命中率+6AC+10
1319エメラルドのEmerald攻撃力+15命中率+7AC+12
1420サファイヤのSapphire攻撃力+20命中率+8AC+14
1521ダイヤモンドのDiamond攻撃力+30命中率+9AC+16
1622黒曜石のObsidian攻撃力+50命中率+10AC+20


能力プロパティ
コード日本語名英語名効果
011強さMight力+2
022体力Strength力+3
033戦士Warrior力+5
044オーグOgre力+8
055巨人Giant力+12
066Thunder力+17
077腕力Force力+23
088能力Power力+30
099ドラゴンDragon力+38
0A10フォトンPhoton力+47
0B11利口なClever知性+2
0C12知性Mind知性+3
0D13賢いSage知性+5
0E14思考Thought知性+8
0F15知識Knowledge知性+12
1016知性Intellect知性+17
1117賢明Wisdom知性+23
1218天才のGenious知性+30
1319相棒Buddy魅力+2
1420友情Friendship魅力+3
1521魅力Charm魅力+5
1622個性Personality魅力+8
1723カリスマCharisma魅力+12
1824リーダーシップLeadership魅力+17
1925自我Ego魅力+23
1A26神聖なHoly魅力+30
1B27素早いQuick素早さ+2
1C28迅速なSwift素早さ+3
1D29速いFast素早さ+5
1E30敏速なRapid素早さ+8
1F31速度Speed素早さ+12
2032Wind素早さ+17
2133加速者Accelerator素早さ+23
2234速度Velocity素早さ+30
2335鋭いSharp正確さ+3
2436正確なAccurate正確さ+5
2537射撃の名人Marksman正確さ+10
2638精密Precision正確さ+15
2739真実のTrue正確さ+20
2840正確なExacto正確さ+30
2941クローバーClover好運度+5
2A42見込みChance好運度+10
2B43勝利者Winners好運度+15
2C44好運なLuck好運度+20
2D45ギャンブラーGamblers好運度+25
2E46レプレコンLeprechauns好運度+30
2F47精力VigorHP+4
3048健康HealthHP+6
3149生命LifeHP+10
3250トロールTrollHP+20
3351吸血鬼VampyricHP+50
3452呪文SpellMP+4
3553キャスターCastorsMP+8
3654魔女WitchMP+12
3755魔法使いMageMP+16
3856大魔法使いArchmageMP+20
3957秘密のArcaneMP+25
3A58防護ProtectionAC+2
3B59鎧を着たArmoredAC+4
3C60防御者DefenderAC+6
3D61忍びStealthAC+10
3E62神のDivineAC+16
3F63抱きつき強盗MuggerTH+4
4064押し込み強盗BurglarTH+6
4165略奪者LooterTH+8
4266略奪者BrigandTH+10
4367くすねるFilchTH+12
4468盗賊ThiefTH+14
4569悪党RogueTH+16
4670略奪者PlundererTH+18
4771犯罪者CriminalTH+20
4872海賊PirateTH+25
     付属魔法
コード日本語名英語名日本語名英語名
011光のof LightLight
022目覚めのof Awaking目覚めAwaken
033魔法の看破のof Magic Detection魔法の看破Detect Magic
044精霊の矢のof Arrows精霊の矢Elemental Arrow
055応急手当のof Aid応急手当First Aid
066空飛ぶ鉄拳のof Fists飛ぶ鉄拳Flying Fist
077エネルギー波のof Energy Blastsエネルギーの波Energy Blast
088睡眠のof Sleeping睡眠Sleep
099回復のof Revitalization回復Revitalize
0A10治療のof Curing傷を治すCure Wounds
0B11火花のof Sparking火花Sparks
0C12ロープのof Ropesロープを生み出すCreate Rope
0D13毒雲のof Toxic Clouds毒雲Toxic Cloud
0E14自然力のof Elements自然力からの防御Protection from Elements
0F15苦痛のof Pain苦痛Pain
1016ジャンプのof JumpingジャンプJump
1117酸の奔流のof Acid Streams酸の奔流Acid Stream
1218アンデッドを土にof Undead Turningアンデッドを土にTurn Undead
1319空中浮揚のof Levitation空中浮揚Levitate
1420ウィザードの目のof Wizard eyesウィザードの目Wizard Eye
1521沈黙のof Silence沈黙Silence
1622祝福のof Blessing祝福Bless
1723識別のof Identificationモンスター識別Identify Monster
1824稲妻のof Lightining稲妻Lightning Bolt
1925聖なる恩恵のof Holy Bonuses聖なる恩恵Holy Bonus
1A26強力な治療のof Power Curing強力な治療Power Cure
1B27自然の力のof Nature自然の治療Nature's Cure
1C28標識塔のof Beacons保険標識Lloyd's Beacon
1D29楯のof Shielding強力な楯Power Shield
1E30武勇のof Heroism武勇Heroism
1F31金縛りのof Immobilization金縛りImmobilize
2032水上歩行のof Water Wakling水上歩行Walk on Water
2133凍傷のof Frost Biting凍傷Frost Bite
2234モンスター発見のof Monster Findingモンスター探査Detect Monster
2335炎の玉のof Fireballs炎の玉Fireball
2436冷凍光線のof Cold Rays冷凍光線Cold Ray
2537解毒剤のof Antidotes毒の治療Cure Poison
2638酸のスプレーのof Acid Spraying酸のスプレーAcid Spray
2739歪みのof Distortion時間を歪めるTime Distortion
2840精神錯乱のof Feeble Minding精神錯乱Feeble Mind
2941ワクチン接種のof Vaccination病気の治療Cure Disease
2A42門のof Gating自然の門Nature's Gate
2B43テレポートのof TeleportationテレポートTeleport
2C44死のof Death死の指先Finger of Death
2D45自由運動のof Free Movementマヒの治療Cure Paralysis
2E46マヒのof ParalyzingマヒParalyze
2F47昆虫の大群のof Deadly Swarms昆虫の大群Deadly Swarm
3048聖所のof Sanctuariesスーパー・シェルターSuper Shelter
3149ドラゴンの息のof Dragon Breathドラゴンの息Dragon Breath
3250もてなしのof Feasting食料を生み出すCreate Food
3351炎の鞭のof Fiery Flails炎の鞭Fiery Flail
3452充電のof Recharging魔法の充電Recharge Item
3553凍結のof Freezing幽玄の冷気Fantastic Freeze
3654入り口のof Portals町への入り口Town Portal
3755石から肉体へof Stone to Flesh石から肉体へStone to Flesh
3856アイテムの複製のof Duplicationアイテムの複製Duplication
3957分解のof Disintegration分解Disintegration
3A58半分を私にof Half for Me半分を私にHalf for Me
3B59死者の生き返りのof Raising the Dead死者の生き返りRaise Dead
3C60気化のof Etherialization気化Etherealize
3D61踊る剣のof Dancing Swords踊る剣Dancing Sword
3E62月の光のof Moon Rays月の光Moon Ray
3F63質量の重みのof Madd Distortion質量の重みMass Distortion
4064七色の光のof Prismatic Light七色の光Prismatic Light
4165魔法のof Enchantment効力拡大Enchant Item
4266廃塵のof Incinerating廃塵Incinerate
4367聖なる言葉のof Holy Words聖なる言葉Holy Word
4468蘇生のof Ressurection蘇生Resurrection
4569あらしのof Storms精霊の嵐Elemental Storm
4670超電圧のof Megavoltage超電圧Mega Volts
4771地獄のof Infernos地獄Inferno
4872太陽光線のof Sun Rays太陽光線Sun Ray
4973ぬけがらのof ImplosionsぬけがらImplosion
4A74星屑のシャワーのof Star Bursts星屑のシャワーStar Burst
4B75神よ!のof the GODS!神の仲裁Divine Intervention


武器

 

片手武器

コード日本語名英語名クラス攻撃力平均価格
077こん棒Club騎戦射僧魔盗忍バド野1d32.01
0C12短剣Dagger騎戦射−魔盗忍バド野2d23.08
0F15太棒Cudgel騎戦射僧−盗忍バド野1d63.515
1016大木槌Maul騎戦射僧−盗忍バド野1d84.530
0D13槌鉾Mace騎戦射僧−盗忍バド野2d45.050
0E14フレイルFlail騎戦射僧−盗忍バド野1d105.5100
088手斧Hand Axe騎戦射−−盗忍バド野2d34.010
1117Spear騎戦射−−盗忍バド野1d95.015
022Short Sword騎戦射−−盗−−−野2d34.015
055ナイフCutlass騎戦射−−盗−−−野2d45.040
011長剣Long Sword騎戦射−−盗−−−野3d36.050
066サーベルSabre騎戦射−−盗−−−野4d26.060
044三日月刀Scimitar騎戦射−−盗−−−野2d56.080
033広刃刀Broad Sword騎戦射−−盗−−−野3d47.5100
0A10ヌンチャクNunchakas騎戦−−−−忍−−−2d34.030
0B11脇差しWakazashi騎戦−−−−忍−−−3d36.060
099カタナKatana騎戦−−−−忍−−−4d38.0150

 

両手武器

コード日本語名英語名クラス攻撃力平均価格
1824Staff騎戦射僧魔盗忍バド野2d45.040
1925ハンマーHammer騎戦射僧−盗忍バド野2d56.0120
1319大剣Glaive騎戦射−−盗忍バ−野4d38.080
1723三又鉾Trident騎戦射−−盗忍バ−野2d67.0100
1521パイクPike騎戦射−−盗忍バ−野2d89.0150
1218バーディチーBardiche騎戦射−−盗忍−−野4d410.0200
1420鉾槍Halberd騎戦射−−盗忍バ−野3d610.5250
1B27戦斧Battle Axe騎戦射−−盗−バ−野3d59.0100
1C28Grand Axe騎戦射−−盗−バ−野3d610.5200
1D29大斧Great Axe騎戦射−−盗−バ−野3d712.0300
1622フランバージFlamberge騎戦射−−−−−−野4d512.0400
1A26なぎなたNaginata騎戦−−−−忍−−−5d310.0300

 

飛び道具

コード日本語名英語名クラス攻撃力平均価格
2133投石器Sling騎戦射−−盗忍バ−野2d23.015
1E30短弓Short Bow騎戦射−−盗忍バ−野3d24.525
2032クロスボウCrossbow騎戦射−−盗忍バ−野4d26.050
1F31長弓Long Bow騎戦射−−盗忍バ−野5d27.5100


防具

 

コード日本語名英語名クラスAC価格
3250ローブRobes騎戦射僧魔盗忍バド野1150
2234パッド入り鎧Padded Armor騎戦射僧魔盗忍バド野220
2335革の鎧Leather Armor騎戦射僧−盗忍バド野340
2436スケール・アーマーScale Armor騎戦射僧−盗忍バ−野4100
2739スプリント・メイルSplint Mail騎戦−僧−−−−−野7600
2537リング・メイルRing Mail騎戦射僧−盗忍−−野5200
2638鎖かたびらChain Mail騎戦射僧−盗−−−野6400
2840プレート・メイルPlate Mail騎戦−−−−−−−−81,000
2941プレート・アーマーPlate Armor騎戦−−−−−−−−102,000

 

その他防具

コード日本語名英語名クラスAC価格
2A42Shield騎戦−僧−盗−バ−野4100
2D45頭飾りTiara騎戦射僧魔盗忍バド野0200
2C44王冠Crown騎戦射僧魔盗忍バド野01,000
2B43ヘルメットHelm騎戦射僧魔盗忍バド野260
3048ブーツBoots騎戦射僧魔盗忍バド野140
3149マントCloak騎戦射僧魔盗忍バド野1250
3351ケープCape騎戦射僧魔盗忍バド野1200
2E46こてGauntlets騎戦射僧魔盗忍バド野1100


装飾品

 

装身具

コード日本語名英語名スロット価格
2F47指輪Ring指輪x10100
3452ベルトBeltベルトx1100
3755魔除けCharmブローチx450
3654メダルMedal100
3957スカラベScarab200
3553ブローチBroach250
3856カメオCameo300
3A58ペンダントPendantネックレスx1500
3B59ネックレスNecklace1,000
3C60お守りAmulet2,000


その他のアイテム

 

マジックアイテム(左手に装備して使用)

コード日本語名英語名価格
4064Box10
4367硬貨Coin10
4569ホイッスルWhistle10
4670水薬Potion10
4266角笛Horn20
3D61Rod50
4468大杖Wand50
4165オーブOrb100
4771巻物Scroll100
3F63ジェムGem500
3E62宝石Jewel1,000

 

マジックアイテム(装備せずに使用)

コード日本語名英語名使用効果価格
4872たいまつTorch「光」5
4973ロープとフックRope and Hooks「ロープ」(穴降下時に自動消費)5
64100強さの薬Might Potion力+1(一時的)100
5282宝石Jewelry売却用?1,000
4B75古代の宝石Jewelry, Ancient売却用?2,000
6399空間輸送ボックスInterspatial Transport Box指定した場所(下記)に移動、何度でも-
1ファウンテン・ヘッド[2-5]
2ベイウォッチ[3-2]
3ヴィルダバール[7-13]
4スワンプ・タウン[3-9]
5ブリスタリング・ハイツ[14-6]
6ファウンテン・ヘッドの洞窟[1-13]
7ベイウォッチの洞窟[1-0]
8ヴィルダバールの洞窟[1-2]
9スワンプ・タウンの洞窟[15-13]
10ブリスタリング・ハイツの洞窟[8-1]
11サイクロプスの洞窟[15-29]
12アークノイド洞窟[15-1]
13呪われた冷たい洞窟[1-14]
14ドラゴンの洞窟[11-30]
15魔法の洞窟[17-30]
16ムーの古代寺院[6-1]
 
17スレザーカルトの要塞[11-1]
18恐怖の要塞[12-30]
19狂気のホール[14-17]
20暗黒の戦士の居留地[13-30]
21虐殺の大聖堂[16-1]
22恐怖の墓[10-17]
23地獄の迷宮[26-1]
24
25
26
27グレイウインド城[14-12]
28ブラックウインド城[1-13]
29
30
31
32グレイウインド・ダンジョン[10-7]
 
33ブラックウインド・ダンジョン[14-15]
34アルファ・エンジン・セクター[7-1]
35メイン・エンジン・セクター[5-7]
36ベータ・エンジン・セクター[7-14]
37後部貯蔵セクター[3-1]
38中央コントロール・セクター[1-1]
39前部貯蔵セクター[5-7]
40
41エリアA1[9-9]
42エリアA2[13-1]
43エリアA3[12-15]
44エリアA4[10-6]
45エリアB1[2-9]
46エリアB2[6-15]
47エリアB3[3-0]
48エリアB4[12-4]
 
49エリアC1[5-7]
50エリアC2[13-2]
51エリアC3[13-13]
52エリアC4[5-8]
53エリアD1[8-7]
54エリアD2[6-0]
55エリアD3[5-15]
56エリアD4[0-15]
57エリアE1[12-6]
58エリアE2[5-1]
59エリアE3[7-14]
60エリアE4[12-11]
61エリアF1[5-4]
62エリアF2[12-13]
63エリアF3[11-1]
64エリアF4[10-12]

 

クエストアイテム

位置日本語名英語名摘要
4C76緑の眼球の鍵Green Eyeball Keyサイクロプスの洞窟[23-23]で入手、狂気のホールの鍵
4D77赤い戦士の鍵Red Warrior's Keyサイクロプスの洞窟[14-17]で入手、暗黒の戦士の居留地の鍵
5484黒い破壊の鍵Black Terror Key呪われた冷たい洞窟[2-24]で入手、恐怖の墓の鍵
5787黄金のマスターキーGold Master Key魔法の洞窟[26-3]で入手、地獄の迷宮の鍵
5A90黄色の要塞の鍵Yellow Fortress Keyアークノイド洞窟[3-1]で入手、恐怖の要塞の鍵
5B91青い不浄な鍵Blue Unholy Keyアークノイド洞窟[9-21]で入手、虐殺の大聖堂の鍵
5989ホログラムの配列カード 001Hologram Sequencing Card 001恐怖の要塞[27-11]で入手、エンディングを見るのに必要
5C92ホログラムの配列カード 002Hologram Sequencing Card 002狂気のホール[8-28]で入手、 〃
5D93ホログラムの配列カード 003Hologram Sequencing Card 003暗黒の戦士の居留地[17-1]で入手、 〃
5E94ホログラムの配列カード 004Hologram Sequencing Card 004虐殺の大聖堂[1-26]で入手、 〃
5F95ホログラムの配列カード 005Hologram Sequencing Card 005恐怖の墓[18-2]で入手、 〃
6096ホログラムの配列カード 006Hologram Sequencing Card 006地獄の迷宮[27-23]で入手、 〃
6298青い優先通行許可カードBlue Priority Pass Card11個の王の究極の力のオーブをいずれかの王に渡した時に入手
メイン・コントロール・セクターの鍵
65101黄金のピラミッド・キー・カードGolden Pyramid Key CardエリアA4[15-13]で入手、ピラミッドの鍵
4E78神聖な銀のドクロSacred Silver Skullファウンテン・ヘッドの洞窟
ベイウォッチの洞窟
サイクロプスの洞窟
ムーの古代寺院
スレザーカルトの要塞で入手、ファウンテン・ヘッド[14-5]へ
4F79古代の善の細工物Ancient Artifact of Goodブリスタリング・ハイツ
サイクロプスの洞窟
呪われた冷たい洞窟
恐怖の要塞
恐怖の墓
ブラッドレイン城で入手、ホワイトシールド城[14-10]へ
5080古代の中立の細工物Ancient Artifact of Neutralityブリスタリング・ハイツ
サイクロプスの洞窟
恐怖の要塞
スレザーカルトの要塞
暗黒の戦士の居留地
ドラゴントゥース城で入手、ブラッドレイン城[5-15]へ
5181古代の悪の細工物Ancient Artifact of Evilブリスタリング・ハイツ
スワンプ・タウンの洞窟
呪われた冷たい洞窟
狂気のホール
恐怖の墓
ホワイトシールド城
ブラッドレイン城で入手、ドラゴントゥース城[12-4]へ
5383若さと美の貴重な真珠Precious Pearl of Youth and Beautyブリスタリング・ハイツの洞窟
呪われた冷たい洞窟
スレザーカルトの要塞
恐怖の要塞
ブラックウインド城で入手、エリアD2の海賊船へ
5585王の究極の力のオーブKing's Ultimate Power Orbドラゴンの洞窟
狂気のホール
暗黒の戦士の居留地
虐殺の大聖堂
恐怖の墓
地獄の迷宮
アルファ・エンジン・セクター
メイン・エンジン・セクター
ベータ・エンジン・セクター
後部貯蔵セクターで入手
ホワイトシールド城[5-8]または
ブラッドレイン城[7-5]または
ドラゴントゥース城[14-8]へ
66102イカロスのアリコーンAlacorn of IcarusエリアE2[4-5]で入手、エリアA2[9-2]へ
67103沈黙の貝殻Sea Shell of SerenityエリアD4[10-1](99日)で入手、エリアA4[0-0]へ
4A74無用のアイテムUseless Item(使わない)
5686不幸の古代のフィズビンAncient Fizbin of Misfortuneサイクロプスの洞窟[1-20]
スレザーカルトの要塞[25-22]
呪われた冷たい洞窟[21-8]で入手
所有者がスレザーカルトの要塞のスロットを行うと根絶
/所有者がエリアE2[8-8]の小屋を調べると財宝
情報提供:vegalta様
5888クアトロー硬貨Quatloo Coinベイウォッチ[11-14]
ベイウォッチの洞窟[15-9]
ヴィルダバール[8-1]
ヴィルダバールの洞窟[15-12](DOS日本語版では入手不可)
アークノイド洞窟[6-16](DOS日本語版では入手不可)で入手
スレザーカルトの要塞[15-15]
ドラゴントゥース城[7-15][9-14][13-14]で入手
1枚につき1回、スレザーカルトの要塞[15-15]のスロットを使用できる
6197Z アイテム 23Z Item 23(使わない?)

[トップ]